~ Magical Circle Guru Guru ~
even if i gather all "i love you" in the world,
it still is not enough for what i want to deliver to you.
all the loves in me have started singing.
our heartbeats are the beginning for everything.
hallelujah.
troubles, which flying birds would never understand.
the urge to run away are shakles.
i tried kicking it, but it keeps rotating.
la lu lu earth.
dancing, which was supposed to be boring.
with you, i can do it with light steps.
why is the earth so warm?
ha lle lu jah.
with all the "i love you" in the world,
there is only one thing i want to deliver to you.
all the loves in me are about to fly out.
our heartbeats are going to wrigte everything.
hallelujah.
Raid!
l congratulate you on making it this far,
Pink Bomb and Lucky Star.
But...
You won't place another step...
Stop that!
All right...
Are you really planning to challenge Giri?
There's no way you can win!
Humph! Hero will defeat Giri!
lsn't that right, Hero?
Err... Yes, well...
lmpossible! You won't be able to defeat Giri!
How do you know?!
l, the true hero Gail, am here too!
Don't forget me, woof!
And there's my dancing as well!
The less important players made a lot of noise.
Even if you attacked all at once you still wouldn't beat Giri!
He has high HP.
And can use magic.
Just how are you going to fight against that?
Come, Pink Bomb.
Come to me.
l'm offering to save your life.
l can't bear to see you be killed by Giri.
More than anything in the universe...
My huge love for you...
Understand what l'm saying!
Give me a puke bucket!
Calm down. lt's just young love.
lf Gail ever said that to me, l would just melt.
Stop that. l'm getting embarrassed.
La-La? Would you like me to sweep you off your feet?
Come, Pink Bomb.
No way!
Stop!
Hero!
Can't you she that she doesn't want to?!
So, l see...
l guess there is no other way to get Pink Bomb, than to kill you!
ln that case, then...
Take this!
This is my newest stylish magic spell...
Final Dark Sunshine!
Hero!
Do you feel the overwhelming power of dark magic?!
Hero!
My wounds have healed!
My HP has been restored!
My MP is full!
My fatigue from dancing has gone!
Hero and the others' HP and MP were restored.
Why?
My Final Dark Sunshine had...
Final Dark Sunshine...
Though the spell looks stylish, it's actually a recovery spell.
Oh yeah! That's was lucky!
That was nice.
Oh, damn it!
l was so concerned about how stylish the spell was that l didn't bother to ask about its effects.
Ah, no idea! No idea!
All right! Let's storm Giri's castle now and defeat him!
Stop!
Pink Bomb! l won't let you stand before Giri!
You're so persistent, aren't you?
Shut up!
l'm going to defeat you!
And then Pink Bomb will be mine!
Do we really have to do this?
Yes, we do!
Oh well, if you insist...
Here l come!
Come and fight, monsters!
Stop!
This is a fight between just Lucky Star and me!
Don't you do anything!
Since they're doing that, you guys do the same, okay?
Hero.
What's the matter, sir?
l'm not sure if we should support the dark magic user, Raid, as we are part of the Dark Society...
or support the Light Elemental, Nike...
That's an easy decision.
As l thought, we'll support Raid...
That's not right!
Sir, do you want to see Kukuri unhappy?
So, don't you think we should support Nike?
But, as president of the Dark Society, supporting a Light Elemental is..
We're supporting Nike!
The Society Head had no say in the matter.
Hero!
Hero...
lt'll be all right. Nike won't lose.
Because he won't do anything that will make you sad.
lf you want to surrender, now is the time to do so.
Go! Go! Raid! Go! Go! Raid!
Go! Go! Raid!
Go! Go! Raid! Go! Go! Raid!
Let's hear it now!
Go for it! Go for it! Nike!
Hero and the companions' vigour were decreased.
Stop that!
What the heck are you thinking?
Damn it!
Magic sword! Kira Kira!
Here l come!
The gong to start the battle has rung!
lt was a pitiful gong.
Hero!
Hang in there!
Fight bravely!
Lord Raid!
That's the way! Go!
Try this on for size!
Let's see you try!
Hero!
Who has won?
l... l can't tell.
Lord Raid!
Huh? l haven't been cut anywhere.
Neither have l.
That, this and this and this and this!
Hero!
Say that you will give up Pink Bomb!
l'll be merciful on you.
Over my dead body!
Raid, this is the end!
Come! Away with you!
Hero, you're so amazing!
lt was nothing.
Why you!
Your luck has changed.
You'll pay for getting a little mud on my back.
Die!
Kukuri!
Don't! Don't kill Hero!
Kukuri!
Pink Bomb.
You're willing to even...
l'll let you go this time.
Go!
Raid?
Come on then, Hero.
Okay.
Wait!
Tell me this, Pink Bomb...
Do you really believe that you can beat Giri?
Of course. Hero will defeat Giri for sure.
lsn't that right, Hero?
Yes, well...
Hero!
Yeah, of course!
l'll do this and this and this to that Giri!
That's so cool!
l see. Do as you please.
Kukuri!
Coming!
Are your sure about this, Lord Raid?
Let them go!
They're no match for Lord Giri.
Don't you die... Pink Bomb.
lt's really tough being a man, isn't it?
Hey, Hero.
What were you two talking about when you were pinned against the rock?
We were? l don't remember.
Over my dead body!
Oh, Gipple! Where have you been up till now?
Come on! lt's time to storm Giri's castle!
Заставка
So this is Giri's castle?
But how do we get in?
The door is locked.
Be careful. The castle is swarming with monsters.
We'll have no hope at all if we go charging in.
What shall we do?
That will be no problem.
l'll knock the monsters out with my dancing.
The old man was ignored.
First we need to work out how to open the door.
Delivery for a Mr. Giri!
Nice idea, Hero!
What's so nice about that?!
Where do l sign?
We can get in now. That was a breeze!
What is this?!
Come on, Fire Snake!
O' Heaven Spirits, send down thy divine punishment.
Thunder!
What? They're weaklings.
All right! Time to go all out!
Wait!
Don't let your guard down.
l'll be fine.
l can handle as many low-level monsters that they throw at me!
l'm not scare...
What shall we do?! What shall we do?!
We have no other option but to fight, right?
Yes, ma'am.
Well then.
Magic sword, Kira Kira!
You're so wonderful, Gail!
That was easy!
Well. l can do this!
l was no match for it!
Blow! Mighty Tornado!
There's no end in sight.
This is the end of the quest to defeat Giri because there's no end in sight?
Fretting over such a small thing. Pathetic!
What are you talking about?! You're just standing there, dancing!
Kukuri, clear a path that way for us!
Okay!
Kukuri!
Hero was in awe of himself.
Hey, did you see that?
My sword went ''whosh'' and...
lt's ready
All right. Let it rip!
Okay! Go!
Unbelievable! Such power!
What are you doing? Come on!
Just a bit longer. l'm getting to the best part.
Come on, quickly!
All right.
You worms.
An exit!
What is this place?
We're surrounded by a white mist.
That's strange...
Why would a room like this be in the castle?
Be careful!
We don't know what lurks within the mist.
What's that?
Kukuri!
Nike!
Who's that?!
Hero.
Kukuri.
Zaza! Toma! Migu!
Ju-Ju!
Longtime no see, you two!
How have you been?
You've become so handsome, Hero.
So, have you learnt any magic, Zaza?
And you've become so h pretty, aven't you Kukuri?
No l haven't.
Are they friends of your's?
Yeah. Zaza, Toma and Migu. They're from North village.
Hello!
And this is Ju-Ju, from Shugi village.
How do you do?
But why are you here?
We can talk about that later. Let's play.
Play?
Yes. This place is an amusement park!
Amusement park?!
That's right.
Look!
Why is something like this in here?
Let's go Kukuri.
lt's really fun.
Let's go, Hero!
Hero? You called me a hero?!
That equipped sword...
and that elegant armor...
Anyone could tell that you were a hero.
Do you really think so?
Yeah, you're right!
You have a good eye there boy!
Gail
We must be on our toes. We are deep into the enemy's realm.
Look! lt's a nice juicy bone!
Go fetch!
Are you having fun, Kukuri?
l've been wanting to see you all this time.
ls that so? Why?
What other adventures have you had?
Tell me about them.
Okay, sure.
Well first of all, affer we leff Shugi we went to Over-here Village...
Listen closely...
You have to be greatly devoted to become a hero.
No wonder you're a hero, such wise words.
This will help me a lot.
You're amazing Gail.
Don't you think it's odd to have an amusement park here, Sir?
Yay! This is fun!
lsn't it?
You can play here forever if you stay.
Let's stay here and play forever?
Okay!
And then the troubled-looking ' cat and Kukuri, you see...
What's wrong?
l can't have adventures, so l want to hear all about your adventures forever.
Because l...
So, stay and tell me about your adventures.
To the approaching monsters l said ''lt is l, the true hero, Gail!''
That's so cool.
You're so wonderful, Gail!
l've waited for this attention all my life!
lf you stay here, you'll always be a hero!
That's a good idea! What a great place this is!
Around and around you go!
What was that about being on our toes?!
Stupid dog!
What's wrong?
T-That...
Ah, here you all are.
The old man appeared.
How did you escape from those monsters?
And without even a scratch?
lt's a mystery.
Well if it isn't Zaza, Toma and Migu?
Long time no see!
Long time no see, sir!
How have you been?
Long time no see!
How do you do? l'm Ju-Ju.
You're okay?
Huh? What do you mean?
Well this is a surprise.
To celebrate this reunion, allow me to dance!
This is so happy.
You're imposters!
How could you say such a thing?!
Why?
That's so mean of you, Hero!
What proof do you have?
The real Zaza, Toma, Migu and Ju-Ju would never have wanted to see him dance!
That's right!
They're all such good children.
What the...
You did well to see through our disguise.
The monsters revealed their true forms.
You would've been able to play here forever if you hadn't realized who we truly were.
What the?!
They're...
What powerful dark powers they have!
They are not your typical monsters!
Hero!
We are Lord Giri's personal guard. The Dark Warriors Quartet!
Their luck had run out just before Giri's castle.
But before them, The Dark Warriors Quartet blocks their path!
What will you do, Kukuri?
What will you do, Nike?
How about a song?
Nike still joked around.
Birds sing and I wake up
White lights piercing me
Refreshing sounds of breeze
Elapsing DA-BA-DA LIFE
People passing by turn around and look at me
I don't realize what I'm doing
I can no longer stop. I just do not realize.
Fierce battle against the Dark Warriors Quartet.
Aiding me and Kukuri to defeat Dark Lord Giri, party members fall one by one.
Please wait for us.
We'll surely be back for you...
lf we can defeat Giri!
Next Episode on, Mahoujin GuruGuru, Final Episode,
''Final Battle. Death Matchl Dark Castle Showdown''
Look forward to it!